A guide to Traditional Chinese Medicine Culture
National planned University Textbooks for International Traditional Chinese Medicine Education
Higher Education Press, 2007
People Republic of China
Общая тенденция будущего развития
И для традиционной китайской медицины (TКM), и для западной медицины (ЗМ) объектом исследования является тело человека. Из-за различий в методологии, исторических и культурных корнях, уровне экономического развития, эти системы развиваются каждая своим путём и имеют каждая свои преимущества и ограничения.
|
ТКМ |
ЗМ |
Сравнительная характеристика |
- основана на теории “ци”;
- мир создан из первичной энергии;
- методический подход макрокосмический, целостный;
- системное мышление;
- интуитивное понимание;
- акцент на функцию;
- акцент на качественный анализ;
- диагностика по синдромам (динамическая функция);
- преимущественное использование препаратов ТКМ;
- лечение направлено на регулирование функций;
- главным образом клиническое исследование (оценка состояния и самочувствия пациента)
|
- основана на атомарной теории;
- мир имеет материальную природу;
- методический подход изолированный, структурный;
- фрагментарное мышление;
- формальная логика;
- акцент на объект и процесс;
- акцент на количественный анализ;
- диагностика по нозологиям (статическая структура);
- преимущественное использование синтетических средств;
- лечение направлено на устранение симптомов;
- главным образом экспериментальное исследование (анализы и инструментальные обследования
|
Преимущества |
- известны общие принципы восстановления и поддержания нормальной жизнедеятельности;
- используемые средства более соответствуют современным требованиям к снижению токсичности и побочных эффектов
|
- стандартная система диагнозов, известная терапевтическая эффективность, высокая воспроизводимость, использование достижений научно-технического прогресса
|
Ограничения |
- абстрактные теоретические концепции, акцент на наблюдение и опыт
- слабая доказательная база
- академические признаки традиционной науки с упрощённой и архаичной системой изложения, не соответствующей уровню развития современной науки и техники
|
- узкая специализация без учёта целостности и комплексности процесса жизнедеятельности, необходимость дальнейшей трансформации от “биомедицинской модели” к “био-психо-социальной модели” медицины
- сверхзависимость от количественных характеристик (результатов анализов и измерений)
- продолжающийся рост ятрогенных заболеваний и расстройств, вызванных применением лекарств
|
Немецкий китаист Manfred Porkert считает, что “ТКМ является индуктивно-всеобъемлющей наукой, а ЗМ - наукой бессистемного анализа”. ТКМ и ЗМ могут предоставить достоверную и важную информацию с противоположных сторон, как две команды альпинистов могут взобраться на вершину по южному или северному склону. Но, учитывая имеющиеся у каждой из систем ограничения, можно предположить, что они должны дополнять друг друга.
Комментарии: