вопрос на засыпку, чья цитата?

"Не бойся врагов своих, самое большее, что они могут сделать – убить тебя;
не бойся друзей своих, самое большее, что они могут сделать – предать тебя.
Бойся равнодушных, ибо при их молчаливом попустительстве совершаются
самые гнусные злодеяния на свете».
Почему это цитата Б .Ясенского, когда, по-моему, я читала это у Лермонтова в "герой нашего времени" ? или я что-то путаю? А то я с один парнем поспорила...

кстати, мне нравиться эта цитата!

Только искажать чужие слова не надо...

"Не бойтесь врагов. Самое большее - они могут убить.
Не бойтесь друзей. Самое большее - они могут предать.
Бойтесь равнодушных. Это с их молчаливого согласия совершаются самые страшные преступления."
Юлиус Фучик - замечательный писатель, журналист ("Репортаж с петлей на шее")

ЗЫ: при чем тут Лермонтов? даже близко на него не скажешь, если конечно читаешь хоть что-нить...мдааа...

Кать ты когда-нибудь ,бегая за фатой, свадебным платьем, и жинихом в одном флаконе, читала по пути книжки?

Я к стыду своему тоже не знала, чья. Хотя я с ней не согласна. Но на Лермонтова и впрямь не похоже

Катюш, а я в инете нашла инфу, что автор американский поэт Р. Эберхарт

Кэт, я не искажала чужие слова (Боже упаси!). Это цитата есть в 2-х вариантах. Посмотрите -поищите повнимательней по инету.
mona, заметь, над свой шуткой смеешься только ты одна!.... (задумайся)....

Моника я уже давно не шучу - различай.

Туся
Нашла. Удивилась. Фраза конечно измененная, то смысл тот же. Берем за основу первичность - Фучик в начале сороковых уже умер (т.е. крылатая фраза уже была им произнесена), а американец в сороковых только начал издаваться...

Упс! Нет, они в одно и то же время творили... Тады не знаю...

Так оказывается тут и авторов до фига! Ладно, не принципиально...

Между прочим книжек я не мало перечитала в своё время. из последних, что мне понравилось - это "сто лет одиночества", сложная книженция, но интересная. Правда вылетело из головы, кто её автор...

Ой, а Ясенский эту фразу в 30-х сказал.... А кто-то еще сюда Стендаля приплел...

Моника, Маркес....

Один автор - хорошо, а много - лучше!