Вот уже несколько веков подряд неизменной популярностью пользуется отдых на термальных курортах различных стран, где часто поправляют здоровье звезды шоу-бизнеса и политические деятели, которые обычно приезжают сюда в сопровождении пресс-секретаря, синхронного переводчика и других должностных лиц.
Отдых на целебных источниках ценили еще древние римляне, которые располагали поблизости от них свои военные лагеря; их руины до сих пор можно увидеть в районе Будапешта или Аахена. После нескольких столетий забвения подобная практика распространилась и в Средние века: именно в этот период были открыты несколько популярных в наши дни источников, в том числе и термальные воды Карловых Вар.
Однако настоящий бум водолечения начался в первые десятилетия XVIII века, в это время врачи уверовали в целебную силу минеральных источников и отправляли на них всех своих пациентов, конечно, если они имели достаточно денежных средств для подобного путешествия.
Постепенно известные курорты, такие как Карлсбад в Чехии, Баден-Баден в Германии или Бат в Великобритании, обросли соответствующей инфраструктурой: в них всегда можно было найти свободный номер в гостинице или воспользоваться услугами врача, а то и бюро переводов с нотариусом для заверения той или иной бумаги.
Любой из городов, стоящих на термальных источниках может похвастаться длинным списком, отдыхавших здесь знаменитостей: на курорте Спа в Бельгии отдыхал Петр Первый, в Бате часто бывала королева Виктория, писательница Джейн Остин, а также лорд Байрон, ну а великий композитор Людвиг ван Бетховен объехал практически все известные в те времена курорты, пытаясь приостановить катастрофическое падение слуха.
Несмотря на то, что в XX столетии были найдены действенные лекарственные средства против многих болезней, термальные лечебницы не потеряли своей привлекательности. Они по-прежнему считаются прекрасным дополнением к медикаментозным препаратам и способствуют быстрому восстановлению организма после болезни.
Большой популярностью сейчас пользуются и спа-курорты, которые, в первую очередь, предназначены не для лечения, а для профилактики различных заболеваний и проведению процедур, направленных на сохранение молодости и красоты. Подобные учреждения особенно популярны у лиц творческих профессий, например, переводчиков греческого, ведь они позволяют быстро снять стресс и восстановить силы.